Milo Rau nous plonge dans les studios de la RTLM – la Radio Télévision Libre des Mille Collines – radio privée rwandaise qui entre 1993 et 1994 a amplement contribué au génocide des Tutsis. Entre deux tubes pop, dans une ambiance bon enfant nauséabonde, ses journalistes diffusent pendant des mois une propagande haineuse faite de détournements du langage et de fake news, de dénonciations et d’incitations à tuer les inyenzi – les cafards, en kinyarwanda. Milo Rau, maître d’un théâtre politique toujours enraciné dans le réel, dénoue les mécanismes de cet endoctrinement incroyable en reconstituant une émission pendant laquelle entre deux appels au massacre les animateurs plaisantent, dansent et boivent. Loin de tout didactisme, il nous fait palper une réalité hallucinante et glaçante. Ultra documenté, il invente des dialogues imaginaires extraits d’archives, mêlés aux propos, d’une force inouïe et dits par des acteur·rice·s rwandais·es et européen·s·nes. Célébrée partout dans le monde depuis sa création en 2011, Hate Radio est une pièce choc aussi bouleversante que nécessaire.
« HÉ HÉ HÉ HÉ HÉ HÉ HÉ,
ICI C’EST LA RADIO TÉLÉVISION
DES MILLE COLLINES ÉMETTANT
DE KIGALI. IL EST MAINTENANT
9H DANS NOS STUDIOS.
OUI C’EST LA RTLM QUI VOUS PARLE, RADIO SYMPA,
AH AH AH, LA VOIX DU PEUPLE ! »
Extrait du texte
Texte et mise en scène Milo Rau
Dramaturgie et production Jens Dietrich
Avec (live) Sébastien Foucault, Eric Ngangare, Diogène Ntarindwa, Bwanga Pilipili
et avec en vidéo Afazali Dewaele, Estelle Marion, Nancy Nkusi
Scénographie et costumes Anton Lukas
Vidéo Marcel Bächtiger
Son Jens Baudisch
Assistanat à la mise en scène Mascha Euchner-Martinez
Collaboration scientifique Eva-Maria Bertschy
Dramaturgie et production Milena Kipfmüller
Relations publiques Yven Augustin Corporate design Nina Wolters
Conseils Assumpta Mugiraneza, Simone Schlindwein, Marie-Soleil Frère
Distribution (Bruxelles/Genève) Sebastiâo Tadzio
Distribution (Kigali) Didacienne Nibagwire
Production IIPM – International Institute Of Political Murder
Coproduction Hauptstadtkulturfonds Berlin / Migros-Kulturprozent Schweiz / Pro Helvetia, Schweizer Kulturstiftung/ Kulturamt St. Gallen / KUB, Kunsthaus Bregenz / Ernst Göhner Stiftung / HAU, Hebbel am Ufer Berlin / Schlachthaus Theater - Bern / Beursschouwburg - Bruxelles / Migros Museum für Gegenwartskunst - Zurich / Kaserne Basel / Südpol - Lucerne / Verbrecher Verlag - Berlin / Kigali Genocide Memorial Centre
Avec le soutien Kulturelles.bl - Basel / Amt für Kultur - Luzern / Goethe-Institut - Bruxelles/ Goethe-Institut - Johannesburg / Brussel Airlines / Spacial Solutions / Commission Nationale de Lutte contre le Génocide (CNLG) / DED, Deutschen Entwicklungsdienst / Contact FM Kigali / IBUKA Rwanda (Organisation des associations de victimes du génocide au Rwanda) / HKB, Hochschule der Künste Berne / Fondation Friede Springer Stiftung
Partenaires Tip Berlin, Die Tageszeitung, rbb24 Inforadio
CE QU'EN PENSE LA PRESSE
LE MONDE
« C'est peu de dire que l'on sort bouleversé, profondément ébranlé, de Hate Radio »
Biographie
Né à Berne en 1977, Milo Rau directeur artistique de NTGent à partir de la saison 2018-2019. Il a étudié la sociologie, l’allemand et les langues et littératures romanes à Paris, Berlin et Zurich avec Pierre Bourdieu et Tzvetan Todorov. Depuis 2002, il a publié plus de 50 pièces de théâtre, films, livres et actions. En 2007, il a fondé l'International Institute of Political Murder, basé en Suisse et en Allemagne. Il a reçu de nombreux prix, les plus récents étant le Prix Peter Weiss 2017, le Prix 3sat 2017, le Prix 3sat 2017, le Saarbrücken Poetics Lectureship for Drama 2017 et 2016 en tant que plus jeune artiste après Frank Castorf et Pina Bausch, le célèbre Prix ITI de la Journée mondiale du théâtre. Parmi ses récentes réalisations figurent Die letzten Tage der Ceausescus, 2009, Hate Radio, 2011, la trilogie The Civil Wars, 2014, The Dark Ages, 2015 et Empire, 2016, Das Kongo Tribunal, 2015 et Five Easy pieces, 2016. Son film, Le Tribunal sur le Congo, sort en salle en automne 2018. En plus de son travail pour la scène et le cinéma, il enseigne la mise en scène, la théorie culturelle et la sculpture sociale dans les universités et les écoles d'art.
durée 1h50
à partir de 16 ans
spectacle en français et kinyarwanda, sous-titré en français
Navette Dijon-Besançon
Le TDB vous propose un trajet en navette pour assister au spectacle Hate Radio aux 2 Scènes de Besançon
Tarif spectacle + voyage
14€ (attention : nombre de places limité)
Renseignements, réservation à la billetterie du TDB
Attention : si vous souhaitez vous rendre au spectacle à Besançon par vos propres moyens, nous vous conseillons de réserver votre billet directement auprès du CDN de Besançon.
