« Après le silence », il y a la parole donnée à celles et ceux qui n’ont jamais cessé d’être exploités. Pour dénoncer les stigmates de l'esclavage et du racisme, l'artiste brésilienne Christiane Jatahy entremêle le théâtre et le cinéma. Trois comédiennes afro-brésiliennes et indigènes donnent vie au best-seller Torto Arado : Itamar Vieira Junior y raconte le combat de toute une population pour le droit à la terre, à la liberté et à l'identité, à travers l'histoire de deux soeurs descendantes d'esclaves. Accompagnées par un percussionniste, elles bruitent en direct et interagissent avec les films projetés sur trois grands écrans : des extraits de Cabra marcado para morrer d’Eduardo Coutinho, qui dévoile l’histoire du leader d’un syndicat rural assassiné en 1962, mais aussi le documentaire que Christiane Jatahy a réalisé avec les communautés brésiliennes. Le plateau et les films se fondent, on passe d’hier à aujourd’hui, de là-bas à ici, de la dure réalité à une transe chamanique emplie de poésie. Virtuose et bouillonnant, Depois do silêncio est animé par l’espoir inébranlable qu’un autre monde est possible.
D’après le roman Torto Arado d’Itamar Vieira Junior
Publié par LeYa Conception
Conception, mise en scène et texte Christiane Jatahy
Avec Gal Pereira, Lian Gaia, Juliana França, Aduni Guedes et, dans le film, la participation des résidents des communautés de Remanso et Iúna - Chapada Dimantina/Bahia/Brazil
Collaboration artistique, décor et lumières Thomas Walgrave
Photographie et camera Pedro Faerstein
Musique originale Vitor Araujo et Aduni Guedes
Conception sonore et mixage Pedro Vituri
Son (film) Joao Zula
Montage (film) Mari Becker et Paulo Camacho
Costumes Preta Marques
Collaboration au texte Gal Pereira, Lian Gaia, Juliana França et Tatiana Salem Levy
Interlocution Ana Maria Gonçalves
Système vidéo Julio Parente
Préparation physique Dani Lima
Assistanat à la mise en scène Caju Bezerra
Assistant camera Suelen Menezes
Régisseur plateau et son Diogo Magalhaes
Régisseur lumière Leandro Barreto
Régisseur vidéo Alan de Souza
Assistanat à la production Rio de Janeiro Divino Garcia
Direction de production Rio de Janeiro Claudia Marques
Administration Claudia Petagna
Direction de production et de diffusion Henrique Mariano
Contient des références et des images de « Cabra marcado para morrer » d’Eduardo Coutinho, production Mapa filmes
Production Cia Vertice - Axis productions
Coproduction Schauspielhaus Zürich / Le CENTQUATRE-Paris / Odéon-Théâtre de l’Europe – Paris / Wiener Festwochen / Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa / Arts Emerson – Boston / Riksteatern-Sweden / Théâtre Dijon-Bourgogne, Centre dramatique national / Théâtre National Wallonie-Bruxelles / Théâtre Populaire Romand – Centre neuchâtelois de arts vivants La Chaux-de-fonds / DeSingel – Antwerp/ Künstlerhaus Mousonturm – Frankfurt a.M. / Temporada Alta Festival de tardor de Catalunya and Centro Dramatico National – Madrid
Christiane Jatahy est artiste associée au CENTQUATRE-PARIS, à l’Odéon-Théâtre de l'Europe, Schauspielhaus Zürich, Arts Emerson Boston and Piccolo Teatro di Milano –
Teatro d’Europa.
Cia Vertice est soutenu par la Direction régionale des affaires culturelles d'Île-de-France - Ministère de la Culture
Durée estimée 2h
Dossier, photos, teaser du spectacle disponibles
Contact
Henrique Mariano, production, coordination
marianohenrique@gmail.com
06 49 07 56 22
